11.09.2007 -17 °C
On a similar note to Peter's collection of humorous signs, folks over at Peter Greenberg.com have assembled a dozen photos of confusing signs in China. While most of the signs feature an English translation, all are quite bewildering for English-speaking tourists - which is why Greenberg & co. have jumped in with their professional English translations.
Meanwhile, here's one where the Chinese sign-writers made the meaning pretty clear:
Photo taken by Ivory